1 00:00:43,626 --> 00:00:47,171 [♪♪♪] 2 00:00:56,055 --> 00:00:58,140 {\an8}[ЛОШАДЬ РЖЕТ] 3 00:01:14,407 --> 00:01:16,826 {\an8}[МУЖЧИНА ХРЮКАЕТ] 4 00:01:21,163 --> 00:01:24,374 {\an8}МУЖЧИНА: Это 50 футов. к северу от вагона. 5 00:01:24,542 --> 00:01:27,962 {\an8}Или это было в 50 футах к югу из вагона? 6 00:01:28,879 --> 00:01:31,047 {\an8}Я не помню! 7 00:01:31,340 --> 00:01:33,425 {\an8}[МУЖЧИНА ХРЮКАЕТ] 8 00:01:44,270 --> 00:01:45,938 [ЛОШАДЬ РЖАЕТ] 9 00:01:56,866 --> 00:01:58,617 [ЛОШАДЬ РЖАЕТ] 10 00:02:00,536 --> 00:02:02,371 Ты не возьмешь мое золото, господин! 11 00:02:02,538 --> 00:02:04,289 Нет, сэр! 12 00:02:29,899 --> 00:02:31,692 ЭЛЛЕН: Мудак. 13 00:02:37,657 --> 00:02:39,533 Я убью тебя, сука. 14 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 Будь ты проклят! 15 00:02:50,252 --> 00:02:51,503 Не оставляй меня здесь! 16 00:02:51,671 --> 00:02:54,006 я убью тебя если я когда-нибудь увижу тебя снова! 17 00:02:54,173 --> 00:02:57,134 Я убью тебя, так помоги мне! 18 00:02:57,551 --> 00:03:00,971 Я убью тебя, сука! 19 00:03:59,530 --> 00:04:01,657 [МУЖЧИНЫ КРИЧАТ] 20 00:04:34,690 --> 00:04:37,192 Пять футов 8. Я прав? 21 00:04:39,028 --> 00:04:41,071 Я никогда не ошибаюсь. 22 00:04:57,046 --> 00:04:58,047 Хм. 23 00:05:04,303 --> 00:05:05,387 [Хсмехается] 24 00:05:43,467 --> 00:05:46,011 Это девушка. Большое спасибо. 25 00:05:51,725 --> 00:05:55,812 - Как насчет комнаты? - Шлюхи по соседству. 26 00:06:00,359 --> 00:06:03,779 - Скажи это еще раз. - Я говорю шлюхи по соседству. 27 00:06:04,697 --> 00:06:05,906 Ах! 28 00:06:11,954 --> 00:06:13,455 [ХРЮКА] 29 00:06:14,498 --> 00:06:17,292 Теперь у вас есть свободна ли комната? 30 00:06:17,459 --> 00:06:21,379 Комната сзади. Да, мэм. Подходит. Подойди, подойди. 31 00:06:21,547 --> 00:06:24,633 Кэти, пойдем за дамой комната и ванна. 32 00:06:47,823 --> 00:06:49,908 Бармен, я хочу бутылку шампанского. 33 00:06:50,075 --> 00:06:52,077 - ГОРАСИЙ: Да, сэр. - И не смей открывать. 34 00:06:52,244 --> 00:06:54,371 я хочу знать что я пью. 35 00:06:59,335 --> 00:07:01,003 Хочешь сыграть в покер, маленькая леди? 36 00:07:01,170 --> 00:07:03,881 Похоже, у тебя хорошо провести время, играя с собой. 37 00:07:05,049 --> 00:07:07,801 Это особенный пакет. 38 00:07:07,968 --> 00:07:11,096 Видишь, я поставил туз каждый раз, когда я убиваю человека. 39 00:07:28,572 --> 00:07:30,532 Интересуетесь первоклассным виски? 40 00:07:30,699 --> 00:07:33,201 Еще у меня есть очень хорошие сигары, Индийские чернила. 41 00:07:33,369 --> 00:07:36,372 - Духи. - Просто начисти мне ботинки. 42 00:07:42,336 --> 00:07:44,004 Джон Ирод владеет тот дом. 43 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 Он получает 50 центов с каждого доллара в этом городе. 44 00:07:48,884 --> 00:07:51,553 - Что получит город? - Оно будет жить. 45 00:07:56,225 --> 00:07:57,559 Еще один пистолет в городе. 46 00:08:04,066 --> 00:08:05,901 ШРАМЫ: Йа-ха! 47 00:08:07,569 --> 00:08:08,736 Да! 48 00:08:17,413 --> 00:08:19,540 - МАЛЬЧИК: Привет, Шрам. - ШРАВЫ: Заткнись! 49 00:08:19,707 --> 00:08:21,417 Отойдите. 50 00:08:21,583 --> 00:08:22,917 [ПУХ И УДАР] 51 00:08:32,928 --> 00:08:34,262 Да! 52 00:08:46,859 --> 00:08:48,026 Фу! 53 00:08:55,117 --> 00:08:57,410 Ну, это делает 54 00:08:58,078 --> 00:09:00,038 пятнадцать. 55 00:09:01,290 --> 00:09:02,624 [ХРЮКА] 56 00:09:16,597 --> 00:09:18,974 Я только что вышел из тюрьмы. 57 00:09:19,141 --> 00:09:21,226 Поздравляю. 58 00:09:21,393 --> 00:09:24,187 Мне 35 лет, но меня отпустили раньше. 59 00:09:24,354 --> 00:09:25,938 Как долго ты сделать на этот раз? 60 00:09:26,565 --> 00:09:28,441 Три дня. 61 00:09:29,651 --> 00:09:32,070 - Ты красивая. - Вы не. 62 00:09:33,572 --> 00:09:36,741 - Мне нужна женщина. - Тебе нужна ванна. 63 00:09:36,992 --> 00:09:37,993 [СМЕЕТСЯ] 64 00:09:45,667 --> 00:09:48,836 ШРАМЫ: Я такой неуклюжий, наверное, я слепой. 65 00:09:56,678 --> 00:10:00,181 МУЖЧИНА 1: Попробуй понять, мы молились Боже, такой человек, как ты, пришел бы нам на помощь. 66 00:10:00,349 --> 00:10:02,642 КАНТРЕЛЛ: Ну, может быть, ты надо было позвонить твоему священнику. 67 00:10:02,810 --> 00:10:05,312 - Это строго бизнес. - МУЖЧИНА 3: У меня есть этот канделябр. 68 00:10:05,479 --> 00:10:07,481 - КАНТРЕЛЛ: Сколько они стоят? - МУЖЧИНА 3: Двести долларов. 69 00:10:07,648 --> 00:10:11,443 КАНТРЕЛЛ: Двести? Недостаточно хорошо. Это все? 70 00:10:11,610 --> 00:10:14,529 [ЛЮДИ ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКОМ] 71 00:10:29,545 --> 00:10:32,548 Не обращай внимания на моего папу. Он просто глуп. 72 00:10:34,258 --> 00:10:37,094 Ты выглядишь так, будто ехал верхом долгое время. 73 00:10:37,261 --> 00:10:39,721 Откуда ты взялся? 74 00:10:39,888 --> 00:10:41,222 Вы здесь ради конкурса? 75 00:10:41,390 --> 00:10:45,060 Потому что я никогда не видел женщина раньше носила пистолет. 76 00:10:45,227 --> 00:10:48,021 Держу пари, ты хороший стрелок. Может быть, ты мог бы… 77 00:10:51,733 --> 00:10:54,527 Думаю, мне лучше пойти сейчас. 78 00:11:22,139 --> 00:11:25,142 [ЛЮДИ Аплодируют И СМЕЯТСЯ] 79 00:11:25,309 --> 00:11:27,436 [СТРЕЛЬБА] 80 00:12:00,093 --> 00:12:02,678 Золотые зубы! У меня есть золотые зубы. 81 00:12:02,846 --> 00:12:04,264 Все размеры. 82 00:12:04,431 --> 00:12:07,600 Золотые зубы! У меня есть верх, есть низ. 83 00:12:07,768 --> 00:12:09,561 Ты тратишь мое время. 84 00:12:09,937 --> 00:12:11,605 [БОЛТОВЬЯ] 85 00:12:11,772 --> 00:12:13,398 Тихо! 86 00:12:13,565 --> 00:12:15,191 Тихий! 87 00:12:16,443 --> 00:12:20,238 теперь я заявляю Открытие соревнований по быстрой жеребьевке. 88 00:12:20,405 --> 00:12:21,614 [Аплодисменты толпы] 89 00:12:21,782 --> 00:12:26,282 Каждый мужчина, принявший участие в конкурсе будет драться раз в день. 90 00:12:27,079 --> 00:12:30,332 Любой может бросить вызов кому угодно. 91 00:12:31,208 --> 00:12:32,375 Время боя 92 00:12:32,542 --> 00:12:34,752 вытащу из шапки. - ШРАМЫ: Привет, дорогая. 93 00:12:35,003 --> 00:12:36,004 Привет. 94 00:12:36,171 --> 00:12:38,506 ГОРАС: На время конкурса 95 00:12:38,674 --> 00:12:40,884 каждый боец имеет право - КЭТИ: Вот. 96 00:12:41,051 --> 00:12:42,927 на все, что он хочет 97 00:12:43,095 --> 00:12:45,597 любезно предоставлено г-ном Иродом. - МУЖЧИНА: Хорошо! 98 00:12:45,764 --> 00:12:49,434 Но человек, который выигрывает конкурс получает это: 99 00:12:49,601 --> 00:12:50,977 ТОЛПА: Ох. 100 00:12:51,144 --> 00:12:55,314 ГОРАС: Сто и двадцать три тысячи долларов. 101 00:12:56,441 --> 00:13:00,069 Комплименты г-на Ирода и Уэллс Фарго. 102 00:13:01,071 --> 00:13:02,822 Хорошо, господа. 103 00:13:02,990 --> 00:13:05,033 Что ты говоришь? 104 00:13:05,200 --> 00:13:07,952 Есть ли у нас настоящие боевики? в этой комнате? 105 00:13:08,120 --> 00:13:10,497 - МУЖЧИНА 1: Это вопрос мнения. - А мы? 106 00:13:11,373 --> 00:13:13,208 ГУЦОН: Да. 107 00:13:17,087 --> 00:13:18,546 Гуцон. 108 00:13:20,424 --> 00:13:21,716 Я чемпион Швеции. 109 00:13:21,883 --> 00:13:22,884 [ТОЛПА СМЕЕТСЯ] 110 00:13:23,051 --> 00:13:25,386 ГОРАС: Мистер Гутзон поднимается первым. 111 00:13:27,139 --> 00:13:28,974 Кто-нибудь еще? 112 00:13:29,433 --> 00:13:32,060 Поставьте там туз. Все будут знать, что это значит. 113 00:13:32,227 --> 00:13:34,562 - ГОРАС: Эйс Хэнлон. - МУЖЧИНА 1: Да, Эйс Хэнлон. 114 00:13:34,730 --> 00:13:37,065 Лучше поставь меня и мой друг Евгений в списке. 115 00:13:37,232 --> 00:13:39,525 Хм? Вы знаете, как пишется ваше имя? 116 00:13:39,693 --> 00:13:42,404 я ничего не сказал об участии в конкурсе. 117 00:13:42,571 --> 00:13:45,907 Я слышу кудахтанье? Кто-нибудь принести сюда курицу? 118 00:13:46,074 --> 00:13:47,283 [ТОЛПА СМЕЕТСЯ] 119 00:13:47,451 --> 00:13:50,495 - ГОРАС: Успокойся, Юджин. - Я возьму тебя сейчас голыми руками! 120 00:13:50,662 --> 00:13:53,331 Нет, нет, нет. Понимаете, это перестрелка. У нас обоих есть оружие. 121 00:13:53,498 --> 00:13:55,124 Мы стремимся. Мы стреляем. Ты умрешь. 122 00:13:55,292 --> 00:13:56,418 Вы поймете идею. 123 00:13:56,585 --> 00:14:00,005 ГОРАС: Битва начинается. завтра на улице, а не здесь. 124 00:14:00,172 --> 00:14:02,090 - Напишите там мое имя. - ЖЕНЩИНА: Хорошо. 125 00:14:02,257 --> 00:14:03,591 ГОРАС: Кто-нибудь еще? 126 00:14:03,759 --> 00:14:06,136 - КАНТРЕЛЛ: Сержант Кантрелл. - ГОРАС: Как это пишется? 127 00:14:10,682 --> 00:14:12,183 Правильно. 128 00:14:13,977 --> 00:14:15,103 Кто-нибудь еще? 129 00:14:15,270 --> 00:14:19,770 Пятнистая лошадь! Много белых мужчин покинут этот город в деревянных ящиках. 130 00:14:20,442 --> 00:14:23,778 Верно. Пятнистая лошадь. Есть ли у нас еще бойцы? 131 00:14:23,945 --> 00:14:25,696 Назови мое чертово имя. 132 00:14:25,864 --> 00:14:29,033 ГОРАС: Шрамы! С-КА-Р-С. 133 00:14:29,451 --> 00:14:31,286 ШРАМЫ.: Джин, тебе лучше начать тренироваться. 134 00:14:31,453 --> 00:14:34,330 Я стою 3000 долларов в четырех штатах. - ГОРАС: Кто-нибудь еще? 135 00:14:34,498 --> 00:14:37,542 Семьдесят пять преступлений и никаких убеждений. 136 00:14:38,126 --> 00:14:40,628 Меня зовут Фи, но... 137 00:14:42,130 --> 00:14:43,798 все называют меня Малышом. 138 00:14:44,174 --> 00:14:45,341 Поздравляю. 139 00:14:49,679 --> 00:14:52,056 Я чертовски быстр, Я могу проснуться на рассвете, 140 00:14:52,224 --> 00:14:54,809 ограбить два банка, поезд и дилижанс, 141 00:14:54,976 --> 00:14:58,646 отстрели хвостовые перья утиная задница на высоте 300 футов 142 00:14:59,064 --> 00:15:02,400 и все еще быть в постели прежде чем ты проснешься рядом со мной. 143 00:15:02,567 --> 00:15:03,859 Как дела? 144 00:15:04,027 --> 00:15:05,319 ГОРАС: Есть ли у нас еще бойцы? 145 00:15:05,487 --> 00:15:07,280 - Просто отлично. - Спаркс: Да. 146 00:15:07,447 --> 00:15:09,699 Вирджил Спаркс. Гордость Техаса. 147 00:15:09,866 --> 00:15:12,076 ГОРАС: Вирджил Спаркс присоединяется к списку. 148 00:15:12,244 --> 00:15:15,789 Гораций сказал, что ты выпьешь это. Вы наверняка хотите умереть молодой, мисс. 149 00:15:18,125 --> 00:15:21,002 Я делаю это сейчас. 150 00:15:23,505 --> 00:15:25,173 ГОРАС: У нас много места здесь. Давайте наполним их, ребята. 151 00:15:26,591 --> 00:15:29,302 - Я напишу свое имя. - МУЖЧИНА 1: Напишите там мое имя. 152 00:15:29,469 --> 00:15:31,888 МУЖЧИНА 2: Внеси мое имя в этот чертов список. 153 00:15:58,206 --> 00:16:01,125 [ВЗВЕЖДЕНИЕ РУЖЕЙ] 154 00:16:08,925 --> 00:16:10,760 Сколько у нас храбрых мужчин? 155 00:16:10,927 --> 00:16:13,137 ГОРАС: Сейчас их 12, господин Ирод. 156 00:16:13,305 --> 00:16:17,392 Тринадцать, если считать Фоя, но он и Рэтси еще не вернулись. 157 00:16:17,559 --> 00:16:19,310 Они будут здесь. 158 00:16:19,895 --> 00:16:21,771 Просто бегу небольшое поручение для меня. 159 00:16:33,074 --> 00:16:35,201 - Добавьте мое имя в список. - МУЖЧИНА: Молодец! 160 00:16:35,368 --> 00:16:36,744 Да, сэр. 161 00:16:37,078 --> 00:16:39,413 [ТОЛПА Аплодирует] 162 00:16:49,174 --> 00:16:50,216 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 163 00:16:50,383 --> 00:16:51,884 ФОЙ: Заходите туда! 164 00:16:55,764 --> 00:16:58,767 Мы избили его до чертиков. - Блин, он ничего. 165 00:17:03,230 --> 00:17:04,898 ИРОД: Привет, Корт. 166 00:17:05,482 --> 00:17:09,402 Я начал волноваться, что ты не сделаешь успеть. Прошло много времени. 167 00:17:10,445 --> 00:17:13,614 Я слышал, у тебя есть миссия в Эрмосильо. 168 00:17:13,782 --> 00:17:15,492 Это правда? 169 00:17:15,951 --> 00:17:17,786 У вас есть маленький кусочек рая? 170 00:17:17,953 --> 00:17:19,829 Солнце и цветы кактуса 171 00:17:19,996 --> 00:17:24,125 и ты и дети-сироты молясь о спасении. 172 00:17:24,292 --> 00:17:27,628 Мы сожгли эту миссию вниз, сэр, как вы и сказали. 173 00:17:28,505 --> 00:17:30,632 ИРОД: Вся эта работа, Корт, 174 00:17:31,633 --> 00:17:34,260 те годы упорного труда, 175 00:17:34,427 --> 00:17:36,720 уничтожено без причины. 176 00:17:38,056 --> 00:17:39,223 Это должно вас разозлить. 177 00:17:41,184 --> 00:17:43,311 Раньше ты был быстрым. 178 00:17:45,647 --> 00:17:47,065 Ты все еще быстрый? 179 00:17:49,317 --> 00:17:50,985 Разве я не получу ответа? 180 00:17:52,904 --> 00:17:55,281 Вы дали обет молчания? 181 00:17:55,448 --> 00:17:56,866 [ТОЛПА СМЕЕТСЯ] 182 00:17:58,368 --> 00:17:59,869 Я спросил: ты все еще быстрый? 183 00:18:02,747 --> 00:18:04,415 Быстрее, чем ты. 184 00:18:09,671 --> 00:18:11,339 Но я отказался от насилия. 185 00:18:13,717 --> 00:18:16,094 Посмотрим. 186 00:18:16,261 --> 00:18:18,888 Поднимите его. - Давайте вытащим его наружу! 187 00:18:19,055 --> 00:18:21,682 Нет, здесь. На стуле. 188 00:18:25,729 --> 00:18:28,356 ФОЙ: Мы собираемся приспособиться ваш ошейник, преподобный. 189 00:18:32,861 --> 00:18:35,196 РЭТСИ: Черт, давай дальше. Подними его, Фой. 190 00:18:49,169 --> 00:18:51,296 Позвольте мне внести ясность. 191 00:18:52,464 --> 00:18:55,592 Я хочу, чтобы ты принял участие в этом конкурсе. - Нет. 192 00:19:00,639 --> 00:19:02,682 [ИРОД посмеивается] 193 00:19:04,809 --> 00:19:06,727 Подумайте об этом. 194 00:19:07,646 --> 00:19:08,980 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 195 00:19:14,361 --> 00:19:15,695 [ПИСК] 196 00:19:16,655 --> 00:19:17,906 [ВЗВЕД ПИСТОЛЕТА] 197 00:19:20,784 --> 00:19:21,868 [ВОРЧЕТ] 198 00:19:24,829 --> 00:19:26,580 Последний шанс. 199 00:19:27,415 --> 00:19:29,667 Да или нет? - Иди к черту. 200 00:19:37,634 --> 00:19:39,677 Подпишите меня! 201 00:19:40,220 --> 00:19:42,430 Никаких женщин в быстром розыгрыше. Это против правил! 202 00:19:42,972 --> 00:19:45,432 Нет никакого правила против дам. 203 00:19:46,267 --> 00:19:47,935 Просто женщины не могу стрелять ни за что. 204 00:19:48,103 --> 00:19:49,104 [ТОЛПА СМЕЕТСЯ] 205 00:19:49,270 --> 00:19:50,604 РАЦИ: Это верно. 206 00:19:53,400 --> 00:19:54,442 Прощайте, преподобный. 207 00:19:54,609 --> 00:19:55,610 [Выстрел] 208 00:20:15,714 --> 00:20:19,217 Пригласите их обоих участвовать в конкурсе. - ГОРАС: Бесплатные напитки для всех бойцов! 209 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 ФОЙ: Подвинься, проповедник. 210 00:20:22,929 --> 00:20:24,972 Давай свяжем его цепью у фонтана. 211 00:20:25,140 --> 00:20:27,600 [ТОЛПА Аплодирует И СТРЕЛЬБА] 212 00:20:43,491 --> 00:20:45,910 [ДЕТСКОЕ КУРКАНИЕ] 213 00:20:48,413 --> 00:20:50,706 [ЛОШАДИ РЖАЮТ И МУЖЧИНЫ КРИЧАТ] 214 00:20:52,709 --> 00:20:54,794 [ДЕВУШКА КРИЧИТ] 215 00:20:59,966 --> 00:21:02,927 МУЖЧИНА: Вернись сюда! - Нет! 216 00:21:03,094 --> 00:21:07,014 МУЖЧИНА: Ты идешь сюда сейчас! Ты меня слышишь? 217 00:21:07,182 --> 00:21:10,727 Папочка! 218 00:21:12,353 --> 00:21:13,604 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 219 00:21:24,574 --> 00:21:26,826 Эй, доброе утро. 220 00:21:26,993 --> 00:21:29,537 Кажется, у тебя точно было хорошо провели время вчера вечером, да? 221 00:21:31,414 --> 00:21:33,249 Хотите позавтракать? 222 00:21:33,416 --> 00:21:34,959 Или как насчет немного - Христос. 223 00:21:35,126 --> 00:21:37,837 о том, что у нас было прошлой ночью? 224 00:21:38,004 --> 00:21:41,757 Да, ты определенно выиграл это соревнование по выпивке, это точно. 225 00:21:42,926 --> 00:21:45,553 Опять же, Я вроде как выиграл тебя в покер. 226 00:21:45,720 --> 00:21:47,346 Смотреть. 227 00:21:48,348 --> 00:21:51,059 Последнее, что я помню тебя рвало и ты терял сознание 228 00:21:51,226 --> 00:21:53,811 за салоном, так что давай пока не планируй свадьбу, ладно? 229 00:21:53,978 --> 00:21:55,229 Хорошо, хорошо. 230 00:21:56,022 --> 00:21:58,774 Это так сложно. Я не знаю, как ты на нем спишь. 231 00:21:58,942 --> 00:22:01,569 Если я не буду спать на нем, люди украдут это. 232 00:22:09,244 --> 00:22:12,622 Итак, кому ты собираешься бросить вызов сегодня? - Ирод. 233 00:22:12,997 --> 00:22:14,164 Ох. 234 00:22:14,624 --> 00:22:16,208 Плохая идея. Плохая идея. 235 00:22:17,126 --> 00:22:20,921 Я единственный парень, который может выдержать его, и я не буду торопиться с этим. 236 00:22:21,214 --> 00:22:22,256 Ну а почему бы и нет? 237 00:22:22,924 --> 00:22:24,425 Ну, черт, он мой отец. 238 00:22:27,011 --> 00:22:30,347 [♪♪♪] 239 00:22:39,691 --> 00:22:41,442 [ХРЮКА] 240 00:22:45,738 --> 00:22:47,030 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 241 00:22:58,126 --> 00:22:59,460 Эй. 242 00:23:17,979 --> 00:23:20,398 Вам бросили вызов уже в бой? 243 00:23:21,441 --> 00:23:25,486 У вас есть сейчас. Я пойду и дам тебе немного времени. 244 00:23:26,487 --> 00:23:29,948 Это мои мальчики. Они не часто ходят в церковь. 245 00:23:30,116 --> 00:23:32,493 Папа убьет тебя, проповедник! 246 00:23:32,660 --> 00:23:36,080 Возьмите его! Возьмите его! - МАЛЬЧИК: Я ненавижу тебя! 247 00:23:36,247 --> 00:23:38,999 [Мальчики кричат] 248 00:23:45,882 --> 00:23:48,843 МАЛЬЧИК 1: Папа! Папочка! МАЛЬЧИК 2: Папа! 249 00:23:49,302 --> 00:23:52,471 - Спокойной ночи? - Не так хорошо, как ты. 250 00:23:54,849 --> 00:23:58,018 Если ты забыл, проповедник, Я спас тебе жизнь прошлой ночью. 251 00:23:58,186 --> 00:24:01,480 Нет, я думаю, ты просто немного растянул. 252 00:24:01,856 --> 00:24:03,983 Я мог бы попасть в рай если ты позволишь мне умереть. 253 00:24:04,150 --> 00:24:05,693 Извини. 254 00:24:06,819 --> 00:24:07,986 [ПУШКИ ПЕТУХОВ] 255 00:24:15,870 --> 00:24:17,705 Ты даже не хочешь дать отпор? 256 00:24:18,748 --> 00:24:20,541 Конечно, да. 257 00:24:20,708 --> 00:24:24,670 Я бы хотел убить их всех за то, что они сделали. Но я не буду. 258 00:24:25,713 --> 00:24:28,549 Убивать людей неправильно. 259 00:24:28,716 --> 00:24:30,884 Некоторые люди заслуживают смерти. 260 00:24:34,097 --> 00:24:37,934 ГОРАС: Мистер Ирод, это на этой неделе был немного худым. 261 00:24:38,101 --> 00:24:40,436 И виски был крепким. 262 00:24:41,479 --> 00:24:45,316 Гораций, твои оправдания становятся хуже каждую неделю. 263 00:24:45,483 --> 00:24:49,983 ГОРАСИЙ: Я взял все вне реестра, сэр. Все. 264 00:24:51,447 --> 00:24:53,740 Это все, что было. - ЭЛЛЕН: Бармен. 265 00:24:54,742 --> 00:24:56,410 МУЖЧИНА: Вот и вы. 266 00:25:05,336 --> 00:25:09,089 [♪♪♪] 267 00:25:19,726 --> 00:25:20,977 Я бросаю тебе вызов. 268 00:25:23,813 --> 00:25:25,898 Я не сражаюсь с тобой. 269 00:25:27,358 --> 00:25:29,651 У тебя нет выбора. - Я говорил тебе! 270 00:25:29,819 --> 00:25:31,821 ИРОД: Что ты здесь делаешь? 271 00:25:33,489 --> 00:25:35,532 Я сказал, что ты делаешь здесь? 272 00:25:36,492 --> 00:25:37,784 Я здесь ради денег. 273 00:25:37,952 --> 00:25:39,536 ИРОД: Тогда вам придется играть по правилам. 274 00:25:40,288 --> 00:25:42,707 И правила говорят, что вы должны принять любой вызов. 275 00:25:42,874 --> 00:25:46,961 У тебя с этим проблема, убери свою задницу из города. 276 00:25:47,128 --> 00:25:48,295 У меня нет проблем. 277 00:25:48,463 --> 00:25:51,132 ГОРАС: Женщина борется с мистером Келли. 278 00:25:51,299 --> 00:25:55,219 И они ссорятся сегодня в 7:00. 279 00:26:14,405 --> 00:26:17,282 Выбери карту, дорогая. - Спасибо. 280 00:26:27,835 --> 00:26:29,044 Он такой горячий. 281 00:26:31,589 --> 00:26:33,507 ЭЙС: Подожди. 282 00:26:42,975 --> 00:26:45,018 Туз пик. 283 00:26:45,186 --> 00:26:46,896 [Аплодисменты толпы] 284 00:26:49,023 --> 00:26:51,400 Спасибо. 285 00:26:52,360 --> 00:26:54,028 Это изящный трюк. 286 00:26:54,195 --> 00:26:57,448 Я слышал, ты отсосал у маленькой девочки отрезать большой палец в Рино, делая это. 287 00:26:59,200 --> 00:27:00,993 Я лучшее, что ты когда-либо видел. 288 00:27:01,536 --> 00:27:03,204 Так что я продолжаю слышать. 289 00:27:04,372 --> 00:27:06,040 Узнаем? 290 00:27:09,877 --> 00:27:13,589 [♪♪♪] 291 00:27:59,093 --> 00:28:01,303 ЖЕНЩИНА: Эй, смотрите, девочки, вот он. 292 00:28:01,470 --> 00:28:02,804 [Аплодисменты толпы] 293 00:28:03,931 --> 00:28:05,140 Хорошо! 294 00:28:21,782 --> 00:28:23,825 ЕВГЕНИЙ: Свет погас, Кид! 295 00:28:25,077 --> 00:28:27,579 я буду ссать на твоей могиле сегодня вечером. 296 00:28:27,747 --> 00:28:29,498 Вы закончили. 297 00:28:33,502 --> 00:28:35,670 [Аплодисменты толпы] 298 00:28:37,882 --> 00:28:40,801 Тихо! Тихий! 299 00:28:42,803 --> 00:28:44,304 Каковы шансы на Малыша? 300 00:28:44,472 --> 00:28:45,973 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 301 00:28:46,140 --> 00:28:49,226 ГОРАС: Господа, пожалуйста, помните, 302 00:28:49,393 --> 00:28:51,978 ты не должен рисовать 303 00:28:52,146 --> 00:28:55,858 до тех пор, пока эти часы издает первый удар часа. 304 00:28:56,734 --> 00:29:00,112 Как только это произойдет, вы можете стрелять, когда вам будет удобно. 305 00:29:00,279 --> 00:29:03,657 Ого, сейчас. Что, если кто-то получит слишком взволнован и рано начинает снимать? 306 00:29:03,824 --> 00:29:04,950 МУЖЧИНА: Да. 307 00:29:05,117 --> 00:29:09,079 Если он обманывает, он будет исключен из конкурса. 308 00:29:14,835 --> 00:29:17,671 Тот, кто стоит после розыгрыша 309 00:29:17,838 --> 00:29:19,339 является победителем. 310 00:29:19,507 --> 00:29:23,719 Если оба мужчины все еще стоят, вы должны продолжать стрелять. 311 00:29:24,971 --> 00:29:27,139 Я ясно выражаюсь? 312 00:29:28,391 --> 00:29:30,893 Господа, улица твоя. 313 00:29:36,732 --> 00:29:38,734 Я только раню тебя, Кид. 314 00:29:39,986 --> 00:29:42,279 Ты добрый человек. 315 00:29:42,446 --> 00:29:46,946 [♪♪♪] 316 00:30:05,011 --> 00:30:06,554 [Аплодисменты толпы] 317 00:30:07,930 --> 00:30:10,641 Вот так. Блин, какой я быстрый? 318 00:30:11,726 --> 00:30:14,228 Ты вообще видел меня, Я был так чертовски быстр? 319 00:30:17,732 --> 00:30:20,151 Привет, мистер Чемпион Швеции. 320 00:30:20,318 --> 00:30:23,654 Вы закончили? Оставайся внизу, сейчас, если только ты все еще не сражаешься. 321 00:30:24,530 --> 00:30:26,615 Да, я сдаюсь. 322 00:30:30,619 --> 00:30:32,912 - Малыш победитель. КИД: Я быстрый? 323 00:30:33,080 --> 00:30:36,124 Или Швеция просто очень маленькое место? Скажи мне, сейчас. 324 00:30:36,292 --> 00:30:38,627 [СТРЕЛЬБА] 325 00:30:49,347 --> 00:30:50,806 Давай, Кид. 326 00:30:50,973 --> 00:30:53,850 я достану тебя что-нибудь выпить. 327 00:30:55,269 --> 00:30:57,646 Каково это, Корт? 328 00:30:58,606 --> 00:31:01,108 Это напоминает вам из старых добрых дней? 329 00:31:03,694 --> 00:31:06,113 Ваше сердце бьется быстрее? 330 00:31:06,280 --> 00:31:09,116 У вас учащается пульс? 331 00:31:09,283 --> 00:31:10,909 [Аплодисменты толпы] 332 00:31:12,703 --> 00:31:14,621 МУЖЧИНА 1: Ладно, малыш! МУЖЧИНА 2: Хорошая стрельба, Малыш! 333 00:31:15,122 --> 00:31:16,915 ИРОД: «Хорошая стрельба»? 334 00:31:19,043 --> 00:31:22,254 Если бы швед был немного медленнее, в его шляпе гнездились птицы. 335 00:31:22,421 --> 00:31:24,297 [ТОЛПА СМЕЕТСЯ] 336 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 Давай, Кид. 337 00:31:31,013 --> 00:31:35,475 Пятнистую лошадь нельзя убить пулей. 338 00:31:35,643 --> 00:31:39,480 Видеть? Я получил четыре пули в моей руке, 339 00:31:39,647 --> 00:31:42,941 три в моей левой ноге, один справа от меня 340 00:31:43,109 --> 00:31:44,735 и две пули в спину. 341 00:31:45,152 --> 00:31:47,320 Еще одна пуля прошел через мою губу. 342 00:31:48,114 --> 00:31:50,699 Еще одна пуля прошла моя левая нога. 343 00:31:50,866 --> 00:31:55,366 И еще одна пуля вошла мне в голову, сегодня здесь и еще не вышел. 344 00:32:02,837 --> 00:32:04,588 МУЖЧИНА 1: Нет, три. МУЖЧИНА 2: Сколько? 345 00:32:04,755 --> 00:32:08,258 Три. Да, я прошу тебя три, ты дай мне один. Давай, дай мне еще. 346 00:32:08,467 --> 00:32:10,260 МУЖЧИНА 2: Хорошо, хорошо. 347 00:32:10,428 --> 00:32:13,431 - Итак, ты уверен, что хочешь три? МУЖЧИНА 1: Да. 348 00:32:17,017 --> 00:32:18,351 [ПЕТУХ] 349 00:32:35,119 --> 00:32:36,787 [Аплодисменты толпы] 350 00:32:40,374 --> 00:32:43,377 [♪♪♪] 351 00:33:09,403 --> 00:33:10,862 [Аплодисменты толпы] 352 00:33:11,739 --> 00:33:13,365 [СМЕЕТСЯ] 353 00:33:24,043 --> 00:33:25,419 Ух! 354 00:33:27,546 --> 00:33:30,257 [♪♪♪] 355 00:33:45,272 --> 00:33:47,565 [Освистывание ТОЛПЫ] 356 00:33:57,076 --> 00:33:59,078 Пришло время. 357 00:33:59,245 --> 00:34:00,829 Я не буду драться. 358 00:34:05,751 --> 00:34:07,627 РАЦИ: Ты не хочешь драться, да? 359 00:34:07,795 --> 00:34:09,296 Что ж, посмотрим на это. 360 00:34:09,672 --> 00:34:12,132 Вставать! Ну давай же! 361 00:34:12,299 --> 00:34:14,134 Не заставляйте господина Ирода ждать. 362 00:34:16,679 --> 00:34:20,057 Давай, проповедник, переместите его. Вставать! 363 00:34:20,224 --> 00:34:23,852 МУЖЧИНА: Подставь другую щеку, проповедник. - Надери ему задницу! 364 00:34:24,812 --> 00:34:27,731 Он простит нас. Он простит нас всех. 365 00:34:33,320 --> 00:34:36,531 И это завершает уроки на день. 366 00:34:36,699 --> 00:34:39,827 [ТОЛПА СМЕЕТСЯ] 367 00:34:40,619 --> 00:34:43,288 - Мой нос! Я в шоке. 368 00:34:43,872 --> 00:34:45,999 Преподобному нужен пистолет. 369 00:34:46,166 --> 00:34:48,668 Есть много других места в городе, где можно купить оружие. 370 00:34:48,919 --> 00:34:50,170 Нигде так дешево. 371 00:34:50,337 --> 00:34:52,964 Я не знаю места это достаточно дешево для вас. 372 00:34:54,133 --> 00:34:56,802 Знаешь, твой рот становится быстрее с каждым днем. 373 00:34:56,969 --> 00:34:58,720 Жаль, что твои руки такие медленные. 374 00:34:59,513 --> 00:35:01,264 У меня нет медленных рук. 375 00:35:01,432 --> 00:35:04,393 Конечно, да. Положите руку на стойку здесь. 376 00:35:06,145 --> 00:35:08,605 Продолжать. Положи руку с оружием на стойке. 377 00:35:13,110 --> 00:35:15,070 Посмотри на это, Корт. 378 00:35:15,237 --> 00:35:18,782 Вот рука стрелка и вот рука фермера. 379 00:35:18,949 --> 00:35:21,910 У меня нет фермерских рук. 380 00:35:22,703 --> 00:35:24,371 Знаешь, мы с Кортом — убийцы. 381 00:35:24,538 --> 00:35:26,957 Мы подлинный товар. Но ты... 382 00:35:28,626 --> 00:35:30,419 Вы из другого рода. 383 00:35:32,379 --> 00:35:35,006 Моему другу нужен пистолет. 384 00:35:42,514 --> 00:35:45,099 Это вот орлиный приклад Миротворец. 385 00:35:45,809 --> 00:35:47,894 Ручка из массива слоновой кости. Мексиканская эмблема. 386 00:35:48,062 --> 00:35:50,606 Всего их было изготовлено 30 штук. 387 00:35:52,650 --> 00:35:57,150 И это индивидуально Новая модель Ремингтона. 388 00:35:58,656 --> 00:36:02,076 Армия .44. Это, наверное, точнее чем твой Кольт. 389 00:36:02,242 --> 00:36:05,745 Мне удалили деревянные ручки. и заменен чистым серебром. 390 00:36:06,580 --> 00:36:08,582 Используется с большим успехом 391 00:36:08,749 --> 00:36:13,211 30- Нет, 35 ограблений банков его покойным владельцем. 392 00:36:16,090 --> 00:36:17,174 Мальчик. 393 00:36:18,550 --> 00:36:21,427 И это... Это лучшая помощь человек может получить. 394 00:36:22,221 --> 00:36:25,766 Смит и Вессон Скофилд .45. 395 00:36:25,933 --> 00:36:27,517 Только мясо и картошка. 396 00:36:27,685 --> 00:36:31,105 Мы с Джесси Джеймсом думаем это лучший пистолет в мире. 397 00:36:32,064 --> 00:36:35,609 Мне сняли спусковую скобу. Это экономит время рисования. 398 00:36:35,776 --> 00:36:39,529 Никогда не носи его, когда ты пьян или ты убьешь свои ноги. 399 00:36:39,863 --> 00:36:42,407 Когда в последний раз у тебя был пистолет, Корт? 400 00:36:43,283 --> 00:36:45,243 Ты знаешь, когда. Да. 401 00:36:45,411 --> 00:36:49,706 Здесь. Мне предложили 120 долларов за этот Кольт. Хочешь попробовать? 402 00:36:55,796 --> 00:36:57,130 У тебя есть 120 долларов, Корт? 403 00:36:58,465 --> 00:37:00,383 У меня нет денег. 404 00:37:01,802 --> 00:37:04,387 Господь дает мне со всем, что мне нужно. 405 00:37:08,517 --> 00:37:11,353 Мы просто тратим впустую этого мальчика тогда пора, не так ли? 406 00:37:11,520 --> 00:37:13,688 Вот что я вам скажу. Я буду добрым самаритянином. 407 00:37:13,856 --> 00:37:15,899 Какой самый дешевый пистолет у тебя есть? 408 00:37:16,066 --> 00:37:18,787 Не в этом дело. Самый дешевый кусок бесполезного дерьма 409 00:37:18,811 --> 00:37:20,566 ты попал в весь убогий магазин. 410 00:37:23,949 --> 00:37:26,034 Все в порядке. 411 00:37:29,621 --> 00:37:32,290 - Пять баксов. Продал! 412 00:37:40,299 --> 00:37:42,968 Что ты там делаешь? Нет. 413 00:37:43,135 --> 00:37:46,471 Проповедник, здесь есть Господь. его сторона. Ему нужна всего одна пуля. 414 00:37:46,638 --> 00:37:48,014 Всего один. 415 00:37:48,182 --> 00:37:51,185 В противном случае он может поддаться искушению чтобы прострелить себе путь из города. 416 00:37:55,147 --> 00:37:57,983 Этот пистолет стреляет прямо. Я бы не продал его, если бы это было не так. 417 00:37:58,400 --> 00:37:59,859 Все в порядке, Кид. Я не буду рисовать. 418 00:38:00,027 --> 00:38:03,071 Конечно, ты это сделаешь. Я знаю тебя, Корт. 419 00:38:03,238 --> 00:38:07,033 Когда дело доходит до этого, ты нажмешь на курок. 420 00:38:09,661 --> 00:38:11,829 ЧЕЛОВЕК 1: Да! Ага! 421 00:38:11,997 --> 00:38:15,208 Я получил от тебя деньги, проповедник! 422 00:38:17,127 --> 00:38:18,545 [КРИК ТОЛПЫ] 423 00:38:18,712 --> 00:38:21,715 МУЖЧИНА 2: Ты закончил. Ты закончено. Ты закончил, слышишь? 424 00:38:27,554 --> 00:38:29,264 МАЛЬЧИК: Я ненавижу тебя! 425 00:38:33,435 --> 00:38:36,062 Посмотрим, как ты сейчас сделаю, проповедник. 426 00:38:37,314 --> 00:38:40,025 [КРИК ТОЛПЫ] 427 00:38:45,572 --> 00:38:48,157 ДЖИММИ: У меня есть деньги на тебя! 428 00:39:00,462 --> 00:39:03,006 Получил с тебя 20 баксов, мальчик! 429 00:39:04,174 --> 00:39:06,593 Это деньги в банке, Джимми. 430 00:39:07,261 --> 00:39:09,972 Мальчик-проповедник, ты покойник! 431 00:39:56,476 --> 00:39:58,728 Я предаю свою душу Тебе, Господи. 432 00:39:58,896 --> 00:40:00,647 Прости мне мои грехи. 433 00:40:14,745 --> 00:40:16,163 [Выстрел] 434 00:40:25,631 --> 00:40:27,090 [ВОРЧЕТ] 435 00:40:27,257 --> 00:40:29,801 - Какого черта? - Привет! 436 00:40:29,968 --> 00:40:31,678 ФОЙ: Он выстрелил в меня! 437 00:40:31,845 --> 00:40:33,513 МУЖЧИНА: Ты предполагал лечь и умереть. 438 00:40:33,680 --> 00:40:35,973 ФОЙ: Он выстрелил в меня! 439 00:40:36,516 --> 00:40:39,185 Ты сказал, что ты не собирались драться! 440 00:40:39,353 --> 00:40:41,646 МАЛЬЧИК 1: Папа, с тобой все в порядке? МАЛЬЧИК 2: Куда тебя ударили? 441 00:40:42,022 --> 00:40:45,692 Это было естественно, не так ли? Красиво и гладко? 442 00:40:51,406 --> 00:40:53,699 РАЦИ: Думал, ты не собираешься драться, да? 443 00:40:53,867 --> 00:40:55,451 [ФОЙ СМЕЕТСЯ] 444 00:41:02,501 --> 00:41:06,838 Ты довольно быстрый. Надеюсь, мне не придется драться с тобой. 445 00:41:07,005 --> 00:41:09,090 У вас есть выбор быть здесь. Я не. 446 00:41:09,257 --> 00:41:11,592 Он заставил тебя это сделать. 447 00:41:11,760 --> 00:41:14,554 Я был единственным кто нажал на курок. 448 00:41:16,723 --> 00:41:20,226 Ну, это не большая часть города для проповедника. 449 00:41:24,856 --> 00:41:26,566 Я не всегда был проповедником. 450 00:41:26,733 --> 00:41:29,652 ИРОД: Корт был преступником, как и мы. 451 00:41:31,571 --> 00:41:32,989 Не так ли? 452 00:41:35,409 --> 00:41:38,662 Фактически, он ездил со мной. 453 00:41:41,248 --> 00:41:43,667 Конечно, теперь все изменилось. 454 00:41:44,584 --> 00:41:46,210 Он человек мира. 455 00:41:47,129 --> 00:41:48,755 Не повредит и мухе. 456 00:41:51,508 --> 00:41:53,176 Легкий. 457 00:41:54,469 --> 00:41:57,930 Было время когда ты не мог нас отличить. 458 00:42:07,983 --> 00:42:12,483 Это правда? Это правда? 459 00:42:13,321 --> 00:42:14,488 Да. 460 00:42:14,656 --> 00:42:16,783 Я должен был позволить тебе умереть. 461 00:42:26,209 --> 00:42:29,295 Продолжать. Это твое. Вперед, продолжать. Возьми это. 462 00:42:30,172 --> 00:42:32,632 Ты хорошо пахнешь. 463 00:42:33,592 --> 00:42:35,510 [ЮДЖИН СМЕЕТСЯ] 464 00:42:35,677 --> 00:42:38,471 ЕВГЕНИЙ: О да. Ах, да. 465 00:42:40,599 --> 00:42:43,310 На что ты смотришь? - Грязный старик. 466 00:42:43,477 --> 00:42:47,105 И маленькая девочка. - Это здесь деловая дискуссия. 467 00:42:47,272 --> 00:42:49,941 Я предлагаю ей работу. 468 00:42:53,028 --> 00:42:57,323 Просто обязательно умойся где бы он ни касался тебя. Хорошо? 469 00:43:04,831 --> 00:43:06,415 В один из этих дней, 470 00:43:06,583 --> 00:43:09,836 мне придется тебя застрелить очень хорошо. 471 00:43:10,003 --> 00:43:12,046 [Посмеиваясь] 472 00:43:13,090 --> 00:43:16,176 Бум, бум, бум. 473 00:43:26,520 --> 00:43:28,396 мистер Хэнлон, 474 00:43:28,563 --> 00:43:32,024 Я хотел спросить тебя об Индиан-Уэллсе. 475 00:43:32,192 --> 00:43:33,735 Действительно ли состоялся этот бой? 476 00:43:35,612 --> 00:43:38,364 Конечно, сделал. 477 00:43:38,990 --> 00:43:41,200 Тогда это правда, что ты застрелил четырех человек? 478 00:43:41,868 --> 00:43:44,954 Два левой рукой, два правой рукой. 479 00:43:45,122 --> 00:43:47,374 Видишь ли, правда в том, 480 00:43:47,541 --> 00:43:50,293 что я просто так же хорошо и с тем, и с другим. 481 00:43:50,460 --> 00:43:52,336 Ты, должно быть, самый быстрый пистолет на Западе. 482 00:43:54,256 --> 00:43:56,049 Это или самый большой лжец. 483 00:43:58,051 --> 00:44:00,261 Жаль, что тебя там не было чтобы узнать. 484 00:44:00,762 --> 00:44:02,054 [Хсмехается] 485 00:44:03,223 --> 00:44:05,558 О, но я был, Эйс. 486 00:44:05,725 --> 00:44:09,895 Видишь ли, я был тем, кто действительно убил братьев Терренс. 487 00:44:10,063 --> 00:44:14,192 И я сомневаюсь, что это маленькая лживая чушь. как будто ты был даже в том же состоянии. 488 00:44:18,238 --> 00:44:19,239 Фу! 489 00:44:19,406 --> 00:44:22,075 Черт возьми. 490 00:44:27,080 --> 00:44:28,247 Бог. 491 00:44:28,415 --> 00:44:31,084 А как насчет левой руки, Эйс? 492 00:44:31,918 --> 00:44:32,960 Хм? 493 00:44:34,129 --> 00:44:36,756 А как насчет ничьей левой рукой? 494 00:44:45,932 --> 00:44:48,309 Ааа! Бог! 495 00:44:51,188 --> 00:44:52,772 [ХРЮКА] 496 00:44:58,445 --> 00:45:00,488 Мистер Эйс Хэнлон. 497 00:45:00,655 --> 00:45:03,407 Бич полыни. 498 00:45:05,744 --> 00:45:07,954 Ужас Тусона. 499 00:45:11,833 --> 00:45:14,126 Мочевой пузырь, полный горячего воздуха. 500 00:45:44,532 --> 00:45:46,909 ЖЕНЩИНА: Поздравляю. 501 00:45:47,285 --> 00:45:48,995 Эй, эй, эй. 502 00:46:06,513 --> 00:46:09,182 ШРАМЫ: Уйди! Уходи. Держись подальше от него. 503 00:46:11,184 --> 00:46:13,394 Отойди от него! 504 00:46:14,646 --> 00:46:16,439 Уходи! 505 00:46:19,276 --> 00:46:22,279 [Аплодисменты толпы] 506 00:46:42,924 --> 00:46:45,384 [ЭЛЛЕН КРИЧИТ] 507 00:46:46,344 --> 00:46:48,137 [СТРЕЛЬБА] 508 00:46:48,305 --> 00:46:49,597 Папа! 509 00:46:49,764 --> 00:46:52,308 [МУЖЧИНЫ КРИЧАТ] 510 00:46:58,606 --> 00:47:02,067 ИРОД: Поднимите его! Посадите его на стул! 511 00:47:02,652 --> 00:47:03,736 [Хсмехается] 512 00:47:03,903 --> 00:47:06,405 ЭЛЛЕН: Папа! 513 00:47:06,948 --> 00:47:09,408 [СТРЕЛЬБА] 514 00:47:10,410 --> 00:47:12,870 [СТУК В ДВЕРЬ] 515 00:47:16,249 --> 00:47:18,960 Они зовут тебя на улице. 516 00:47:20,295 --> 00:47:22,714 Ты действительно собираешься это сделать? 517 00:47:23,757 --> 00:47:25,925 Что, если тебя убьют? 518 00:47:26,092 --> 00:47:30,012 ЭЛЛЕН: Тогда меня не будет рядом. ответьте еще на ваши глупые вопросы. 519 00:47:30,513 --> 00:47:33,807 Эй, мисс? - Что? 520 00:47:33,975 --> 00:47:36,143 Вы можете это сделать. 521 00:47:40,398 --> 00:47:41,440 [КРИК ТОЛПЫ] 522 00:47:41,608 --> 00:47:44,027 ЖЕНЩИНА: Леди, выходите! 523 00:47:45,195 --> 00:47:48,281 Выходи! - МУЖЧИНА 1: Давай, давай. 524 00:47:51,785 --> 00:47:55,079 Щелчок перед забастовка. Слушайте часы. 525 00:47:55,246 --> 00:47:56,997 МУЖЧИНА 2: Да, леди. 526 00:47:58,750 --> 00:48:00,835 МУЖЧИНА 3: Замолчи! 527 00:48:01,002 --> 00:48:04,255 МУЖЧИНА 4: Тебе лучше выиграть. У меня есть деньги на тебя. 528 00:48:05,715 --> 00:48:08,342 МУЖЧИНА 5: Выстрелишь и умрешь. МУЖЧИНА 6: Полегче, мучачо! 529 00:48:22,524 --> 00:48:24,651 ГОРАС: Последний бой дня! 530 00:48:26,820 --> 00:48:30,114 Вы можете стрелять при первом звонке часов. 531 00:48:30,281 --> 00:48:31,824 КЕЛЛИ: Ты сейчас умрешь, девочка. 532 00:48:36,079 --> 00:48:38,164 Ты труп. 533 00:48:39,249 --> 00:48:42,210 Посмотри на себя. Ты напуган. 534 00:48:42,669 --> 00:48:45,296 Ты дрожишь, как лист. 535 00:48:57,392 --> 00:49:00,978 КОРТ: Перед был щелчок забастовка. Слушайте часы. 536 00:49:06,359 --> 00:49:09,195 [ТИКАЮТ] 537 00:49:44,939 --> 00:49:46,231 [НАЖМИТЕ] 538 00:49:49,068 --> 00:49:51,487 ГОРАС: Леди победительница! 539 00:49:51,654 --> 00:49:52,905 [Аплодисменты толпы] 540 00:49:53,072 --> 00:49:55,949 Черт! - Эй, вернись сюда. 541 00:49:57,744 --> 00:49:59,203 [ХРЮКА] 542 00:50:03,541 --> 00:50:05,292 [Аплодисменты толпы] 543 00:50:16,804 --> 00:50:20,724 Быстрая стрельба возобновляется завтра в полдень. 544 00:50:20,934 --> 00:50:21,976 Я... 545 00:50:22,143 --> 00:50:25,980 Я думаю, ты молодец. - Расти. 546 00:50:27,148 --> 00:50:28,774 Спасибо. 547 00:51:05,311 --> 00:51:09,811 [♪♪♪] 548 00:51:36,009 --> 00:51:38,386 Жажда? 549 00:51:38,553 --> 00:51:40,680 Не нужно было идти в эта беда только для меня. 550 00:51:40,847 --> 00:51:42,807 Я этого не сделал. 551 00:51:42,974 --> 00:51:44,850 Вчера вечером, Малыш. 552 00:51:45,768 --> 00:51:48,687 Сегодня вечером, Ирод. Вы занятая женщина. 553 00:51:49,314 --> 00:51:53,026 Есть здесь мужчина, который тебе не интересен? - Ага. Ты. 554 00:52:17,842 --> 00:52:20,177 ИРОД: Ты ищешь на меня и ты думаешь 555 00:52:20,345 --> 00:52:23,890 у нас нет ничего общего, но мы делаем. 556 00:52:24,057 --> 00:52:26,017 Мы оба победители. 557 00:52:27,435 --> 00:52:30,729 Как вы себя чувствуете после того, как выжили твой первый день? 558 00:52:30,897 --> 00:52:35,067 То же, что и вчера. - Нет. Твои глаза блестят. 559 00:52:36,402 --> 00:52:40,531 Вы прошли тест. Вы чувствуете себя живым. 560 00:52:41,115 --> 00:52:44,243 Думаю, меня это не волнует так же, как и вы. 561 00:52:44,494 --> 00:52:46,037 [СМЕЕТСЯ] 562 00:52:50,041 --> 00:52:52,752 Ты думаешь, я участвую в этом конкурсе потому что это весело? 563 00:52:52,919 --> 00:52:54,712 Посмотрите на этот город. 564 00:52:54,879 --> 00:52:57,715 Здесь полно людей кто убьет тебя из-за твоих шнурков. 565 00:52:57,924 --> 00:53:00,927 По крайней мере, таким образом, Я встречусь со своими врагами. 566 00:53:01,094 --> 00:53:04,097 Они не могут подкрасться и выстрели мне в спину. 567 00:53:04,889 --> 00:53:06,849 И конечно, я всегда выигрываю. 568 00:53:07,934 --> 00:53:10,686 Возможно, однажды твоя удача закончится. 569 00:53:11,270 --> 00:53:13,689 Я не выигрываю, потому что мне повезло. 570 00:53:14,399 --> 00:53:16,109 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 571 00:53:30,707 --> 00:53:32,166 [прочищает горло] 572 00:53:40,967 --> 00:53:44,470 Так зачем ты пришел сюда сегодня вечером? - Ты пригласил меня. 573 00:53:45,596 --> 00:53:48,390 Вы могли бы иметь мне отказали. 574 00:53:50,268 --> 00:53:52,395 я хотел увидеть какой ты человек. 575 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Какой я человек? 576 00:53:57,567 --> 00:53:58,985 Добрые люди ненавидят. 577 00:53:59,152 --> 00:54:00,194 [СМЕЕТСЯ] 578 00:54:03,823 --> 00:54:06,158 Я не пытаюсь быть популярным. 579 00:54:06,325 --> 00:54:10,329 Люди в этом городе, они нуждаются во мне. 580 00:54:10,496 --> 00:54:14,833 Я приношу чувство порядка в их жизнь. 581 00:54:15,001 --> 00:54:16,669 Не закон, порядок. 582 00:54:16,836 --> 00:54:19,129 Как повесить проповедника в салоне? 583 00:54:19,338 --> 00:54:21,423 Он не проповедник. 584 00:54:22,258 --> 00:54:23,926 Он мошенник. 585 00:54:25,553 --> 00:54:29,014 Если мужчина убийца, то это какой он. Нет никакого позора. 586 00:54:29,182 --> 00:54:31,517 Но не позволяй этому человеку вдруг скажи мне 587 00:54:31,726 --> 00:54:33,644 что это больше не у него в крови. 588 00:54:33,811 --> 00:54:37,648 Это хуже, чем лжец. - Почему он тебя так расстраивает? 589 00:54:41,944 --> 00:54:45,364 Я чувствую себя почти бесконтрольно привлечен к вам. 590 00:54:46,115 --> 00:54:47,866 надеюсь, ты не против я это говорю. 591 00:54:52,914 --> 00:54:55,374 Я бы подумал, что такой человек, как ты была бы женщина. 592 00:54:58,961 --> 00:55:02,464 Я был женат на красивой женщине. 593 00:55:03,633 --> 00:55:05,593 Она была неверна. 594 00:55:05,760 --> 00:55:09,346 Где она сейчас? - Я говорил тебе. 595 00:55:09,514 --> 00:55:11,557 Она была неверна. 596 00:55:18,481 --> 00:55:20,733 Почему ты на самом деле здесь? Ты не стрелок. 597 00:55:20,942 --> 00:55:22,818 Как я уже сказал, за деньги. 598 00:55:22,985 --> 00:55:26,488 Я мог бы дать тебе больше денег чем вы когда-либо могли потратить. 599 00:55:26,656 --> 00:55:28,741 Я бы не чувствовал, что заслужил это. 600 00:55:30,243 --> 00:55:31,953 О, да, ты бы это сделал. 601 00:55:41,754 --> 00:55:43,756 Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь? 602 00:55:44,298 --> 00:55:45,716 Конечно. 603 00:55:49,637 --> 00:55:51,013 Я не думаю, что у тебя есть. 604 00:55:52,265 --> 00:55:54,934 Видишь ли, все сводится к одному: 605 00:55:55,268 --> 00:55:57,103 Как далеко вы готовы зайти? 606 00:55:58,604 --> 00:56:00,522 Всю дорогу. 607 00:56:00,690 --> 00:56:01,941 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 608 00:56:06,487 --> 00:56:08,864 Мой отец был судьей. 609 00:56:10,908 --> 00:56:13,952 Это вас удивляет. 610 00:56:14,120 --> 00:56:18,290 Он делал мою мать и я смотрю, как людей вешают 611 00:56:18,457 --> 00:56:20,250 для нашего улучшения. 612 00:56:20,418 --> 00:56:23,754 Однажды он сказал в этом мире было слишком много плохого. 613 00:56:24,714 --> 00:56:27,633 Он получил пулю, вставил его в пистолет, 614 00:56:27,800 --> 00:56:30,177 раскрутил камеру, 615 00:56:30,344 --> 00:56:34,306 а затем по очереди, щелкнуть по нему у каждого из нас 616 00:56:34,473 --> 00:56:37,476 пока он наконец не взорвался ему оторвать затылок 617 00:56:38,978 --> 00:56:41,772 с последним щелчком. 618 00:56:49,822 --> 00:56:52,366 Поймите это: 619 00:56:52,533 --> 00:56:56,662 На этой земле нет ничего это пугает меня сейчас. 620 00:56:56,829 --> 00:56:59,998 Ничего. - Я должен идти. 621 00:57:03,961 --> 00:57:06,672 Я не должен был приходить сюда. 622 00:57:08,674 --> 00:57:10,592 Кто ты? 623 00:57:11,677 --> 00:57:13,261 Отпусти меня. 624 00:57:31,781 --> 00:57:33,991 [ГРОМ] 625 00:57:39,914 --> 00:57:41,832 [СМЕЕТСЯ] 626 00:57:48,047 --> 00:57:51,050 Я прошу прощения за мое недостойное поведение, 627 00:57:51,217 --> 00:57:53,761 но иногда это сложно чтобы выпить здесь. 628 00:58:04,355 --> 00:58:06,774 я был всего лишь ребенком когда я связался с Иродом. 629 00:58:18,619 --> 00:58:21,663 Он выделил меня потому что я был... 630 00:58:21,831 --> 00:58:24,375 немного умнее, немного быстрее, чем большинство. 631 00:58:28,462 --> 00:58:32,962 Первый совершенно бесстрашный человек, которого я встретил и он хотел, чтобы я был таким же, как он. 632 00:58:38,639 --> 00:58:41,767 Раньше мы собирали доходы вдоль границы, мы вдвоем, 633 00:58:41,934 --> 00:58:43,936 как некоторые семьи ходят на пикники. 634 00:58:44,103 --> 00:58:46,522 Мы были в Ногалесе, взятие банка 635 00:58:48,274 --> 00:58:52,774 и вышел на улицу федерального значения солдат и так сильно подстрелился... 636 00:58:56,657 --> 00:58:59,201 Этот падре спрятал нас во время своей миссии 637 00:59:00,619 --> 00:59:02,829 лечил наши раны, кормил нас, 638 00:59:03,456 --> 00:59:05,791 разговаривал с нами обоими часами. 639 00:59:07,793 --> 00:59:10,128 Когда мы были достаточно сильны отправиться домой, 640 00:59:11,505 --> 00:59:12,964 Ирод сказал мне застрелить его. 641 00:59:15,426 --> 00:59:17,219 Когда я сказал нет, 642 00:59:18,846 --> 00:59:21,765 он приставил пистолет к моему затылку 643 00:59:21,932 --> 00:59:24,559 и начал обратный отсчет с 10. 644 00:59:32,109 --> 00:59:34,486 Итак, я убил священника. 645 00:59:36,489 --> 00:59:40,868 Неважно, что я делаю сейчас. Я уже проклят, я это знаю. 646 00:59:42,620 --> 00:59:45,623 Не идите по этой дороге. Тебе не обязательно становиться таким, как я. 647 00:59:51,378 --> 00:59:53,671 Почему ты позвал меня сюда? 648 00:59:54,507 --> 00:59:57,885 Ну, я хотел спросить тебя один простой вопрос. 649 00:59:58,177 --> 01:00:01,388 Кто привел тебя сюда драться со мной? 650 01:00:01,680 --> 01:00:03,348 [СМЕЕТСЯ] 651 01:00:09,355 --> 01:00:11,231 Господин Ирод. 652 01:00:12,858 --> 01:00:15,485 Я всего лишь джентльмен-авантюрист, 653 01:00:15,694 --> 01:00:18,279 направляюсь в город для вызова перестрелки. 654 01:00:20,533 --> 01:00:22,868 Я думал Эйс Хэнлон был наемником. 655 01:00:23,035 --> 01:00:24,953 Я был так уверен в этом. 656 01:00:25,871 --> 01:00:29,457 Но он был всего лишь шутом. Вы не. 657 01:00:33,212 --> 01:00:37,549 Меня зовут Клэй Кантрелл, и я стрелок. 658 01:00:38,926 --> 01:00:40,552 Я убил 17 человек. 659 01:00:42,054 --> 01:00:45,390 Убийство - это чисто деловое предложение для меня. 660 01:00:45,558 --> 01:00:46,892 Не доставляет мне никакого удовольствия. 661 01:00:48,018 --> 01:00:51,354 Конфиденциальная информация моего работодателя. Теперь, 662 01:00:52,648 --> 01:00:55,567 у нас сегодня совместные дела? 663 01:00:56,026 --> 01:00:58,862 Как только дождь прекратится, Я возьму с тебя пример. 664 01:00:59,029 --> 01:01:00,697 [СМЕЕТСЯ] 665 01:01:08,873 --> 01:01:11,584 [♪♪♪] 666 01:01:11,959 --> 01:01:15,545 И тогда он сказал, э-э, «Дайте мне пистолет». 667 01:01:15,754 --> 01:01:18,798 Итак, что я мог сделать? Я дал это ему. 668 01:01:18,966 --> 01:01:21,093 Ты застрелил его? - Черт возьми, я это сделал. 669 01:01:21,343 --> 01:01:23,511 Ага. Это история о Плосконосом Фредди 670 01:01:23,679 --> 01:01:26,098 кто в настоящее время находится на глубине шести футов. 671 01:01:26,265 --> 01:01:27,933 Ох, чувак. 672 01:01:29,935 --> 01:01:32,938 Для тебя это было большое дело чтобы принять участие в конкурсе. 673 01:01:33,105 --> 01:01:36,274 Вы высказали свою точку зрения. Теперь я хочу, чтобы ты ушел в отставку. 674 01:01:36,567 --> 01:01:38,860 Никакого позора. 675 01:01:39,236 --> 01:01:42,280 Я только уйду когда ты уйдешь. 676 01:01:42,448 --> 01:01:45,117 Я говорю тебе уйти в отставку. 677 01:01:45,284 --> 01:01:47,452 Ваше время придет. 678 01:01:49,121 --> 01:01:51,373 Не сейчас, когда ты все еще рядом. 679 01:01:53,083 --> 01:01:55,710 Никогда не переступай мне дорогу. 680 01:01:55,961 --> 01:01:59,965 И не пытайся смотреть на меня сверху вниз как ты делаешь сейчас. 681 01:02:00,216 --> 01:02:02,384 Я не болен и не стар. 682 01:02:02,551 --> 01:02:04,469 И ты не наполовину такой человек, как я. 683 01:02:04,637 --> 01:02:06,430 Убирайся отсюда. 684 01:02:15,648 --> 01:02:17,941 ГОРАС: Второй раунд! 685 01:02:18,234 --> 01:02:22,734 Четыре боя сегодня с участием восемь оставшихся участников. 686 01:02:23,656 --> 01:02:27,034 Победителем является участник оставил стоять. 687 01:02:27,576 --> 01:02:29,244 Остался жив. 688 01:02:31,956 --> 01:02:33,999 Остался жив! 689 01:02:35,542 --> 01:02:38,253 С этого момента мы сражаемся насмерть. 690 01:02:38,462 --> 01:02:41,173 Ну, ну. Какой сюрприз, Джон. 691 01:02:42,341 --> 01:02:44,384 Вы меняете правила. 692 01:02:44,593 --> 01:02:46,720 Есть ли с этим проблемы? 693 01:02:46,887 --> 01:02:48,388 Ну... 694 01:02:49,473 --> 01:02:51,641 я планировал все равно убить тебя. 695 01:02:53,185 --> 01:02:54,352 Ой. 696 01:02:54,853 --> 01:02:58,231 ГОРАС: Господа, улица ваша. 697 01:03:31,724 --> 01:03:33,058 [ВОРЧЕТ] 698 01:03:45,237 --> 01:03:47,447 Я в замешательстве. 699 01:03:48,324 --> 01:03:51,327 Все, что я слышу от тебя, вы, бесхребетные трусы 700 01:03:51,493 --> 01:03:55,371 насколько ты беден, как ты не можешь позволить себе мои налоги. 701 01:03:55,539 --> 01:03:56,748 Моя защита. 702 01:03:56,915 --> 01:04:01,252 И все же каким-то образом вы все справились найти деньги 703 01:04:01,420 --> 01:04:04,047 нанять профессионального стрелка убить меня. 704 01:04:08,886 --> 01:04:11,263 Откуда берутся все эти деньги? 705 01:04:13,766 --> 01:04:15,684 Что мне думать? 706 01:04:18,020 --> 01:04:21,565 Если у тебя так много лишнего, я просто мне придется снять с тебя больше. 707 01:04:21,732 --> 01:04:24,776 Потому что ты явно не получил сообщение! 708 01:04:24,943 --> 01:04:26,778 Это мой город! 709 01:04:32,368 --> 01:04:36,663 Если ты доживешь до рассвета, это потому что я позволяю это! 710 01:04:37,998 --> 01:04:40,083 Я отвечаю за все! 711 01:04:43,128 --> 01:04:45,463 Я решаю, кому жить, а кому умереть! 712 01:04:56,308 --> 01:04:58,476 Твой стрелок мертв. 713 01:05:00,562 --> 01:05:02,647 Старые новости. 714 01:05:34,513 --> 01:05:35,764 [ВОРЧЕТ] 715 01:05:38,600 --> 01:05:41,019 РЕБЕНОК: Возможно ли это? 716 01:05:41,186 --> 01:05:44,189 Можно ли улучшить на совершенстве? 717 01:05:44,356 --> 01:05:45,857 Мужчина мертв. 718 01:05:46,024 --> 01:05:48,985 Малыш - победитель. - Я слышал его. 719 01:05:49,903 --> 01:05:52,030 Я слышал, как он двинул рукой. 720 01:05:52,239 --> 01:05:55,242 Говорю вам, люди. Я на другом уровне. 721 01:05:55,409 --> 01:05:59,909 На самом деле я новый проклятый мэр этого города! 722 01:06:01,248 --> 01:06:02,916 Замечательный! 723 01:06:04,376 --> 01:06:05,960 МУЖЧИНА: Мертвый от него воняет еще сильнее. 724 01:06:06,128 --> 01:06:07,254 [Грохот Грома] 725 01:06:07,421 --> 01:06:10,715 Надвигается гроза. Больше никаких драк пока мы не увидим, что оно будет делать. 726 01:06:10,883 --> 01:06:13,218 РЕБЕНОК: Выпивка за мой счет, ребята. 727 01:06:13,677 --> 01:06:15,220 [ГРОМ] 728 01:06:18,140 --> 01:06:20,475 МУЖЧИНА: У нас будет похоронить этого старика глубоко. 729 01:06:20,726 --> 01:06:23,186 Он воняет чем-то ужасным. 730 01:06:38,076 --> 01:06:42,576 [ЮДЖИН ВРАЧЕНИЕ И КЭТИ КРИЧИТ] 731 01:06:44,625 --> 01:06:46,501 ЕВГЕНИЙ: Вставай сейчас же! 732 01:06:50,839 --> 01:06:52,340 Продолжать. Убирайся отсюда. 733 01:06:52,508 --> 01:06:55,969 Убирайся отсюда. Идти. 734 01:06:59,181 --> 01:07:00,849 [ПЛАЧ] 735 01:07:14,238 --> 01:07:16,531 Ага. 736 01:07:16,698 --> 01:07:20,284 Эта маленькая девочка будет действительно хороший заработок. 737 01:07:43,225 --> 01:07:46,645 Сдайте меня, мальчики. - МУЖЧИНА 1: Хорошо! 738 01:07:46,812 --> 01:07:48,480 Я чувствую себя удачливым. 739 01:07:48,647 --> 01:07:50,190 МУЖЧИНА 2: Она хорошая? 740 01:07:51,483 --> 01:07:52,692 [ЗВОН МОНЕТОВ] 741 01:07:52,859 --> 01:07:55,278 Извивалась как рыба. 742 01:07:59,616 --> 01:08:01,534 ЭЛЛЕН: Вставай! 743 01:08:01,702 --> 01:08:03,161 [РЫЧАНИЕ] 744 01:08:06,331 --> 01:08:07,957 [СМЕЕТСЯ] 745 01:08:08,875 --> 01:08:09,917 Сука! 746 01:08:10,168 --> 01:08:13,045 Сука, я убью тебя! - На улице, ублюдок! 747 01:08:13,213 --> 01:08:15,173 Прямо сейчас! - Ты попала, шлюха! 748 01:08:19,344 --> 01:08:22,638 Ты чертова воскресная сука! Я проделаю в тебе дыру — 749 01:08:27,978 --> 01:08:29,270 [ХРЮКА] 750 01:08:31,273 --> 01:08:32,315 Ах! 751 01:08:36,194 --> 01:08:37,486 [ХРЮКА] 752 01:08:40,365 --> 01:08:42,116 Нет, пожалуйста, не убивайте меня! Нет, нет. 753 01:08:42,284 --> 01:08:44,369 Нет, пожалуйста! Не! 754 01:08:44,536 --> 01:08:46,746 Нет, не убивай меня! Пожалуйста! 755 01:08:48,665 --> 01:08:51,376 Джон! Джон! 756 01:08:51,585 --> 01:08:53,086 Прикончите его! - ЕВГЕНИЙ: Нет! 757 01:08:53,253 --> 01:08:56,214 Нет, пожалуйста. - ИРОД: Этот конкурс еще не окончен. 758 01:08:56,381 --> 01:08:58,299 пока один из вас не умрет! 759 01:08:58,467 --> 01:09:00,552 ЕВГЕНИЙ: Пожалуйста, не убивайте меня! Пожалуйста! 760 01:09:00,719 --> 01:09:01,970 Нет! Пожалуйста! 761 01:09:04,556 --> 01:09:07,183 Нет. Нет. 762 01:09:12,397 --> 01:09:15,775 Этот конкурс еще не окончен! 763 01:09:25,410 --> 01:09:26,786 Напиток. 764 01:09:29,915 --> 01:09:31,750 Спасибо. 765 01:09:39,466 --> 01:09:40,508 ЕВГЕНИЙ: Умри! 766 01:09:44,930 --> 01:09:46,514 - РАТСИ: Боже мой! - ЖЕНЩИНА: Боже мой. 767 01:10:01,196 --> 01:10:05,696 МУЖЧИНА: Золотые зубы! Целый полный рот золотых зубов! 768 01:10:06,118 --> 01:10:07,911 [МУЖЧИНА СМЕЕТСЯ] 769 01:10:08,453 --> 01:10:10,329 И дама движется до третьего раунда. 770 01:10:10,497 --> 01:10:14,626 МУЖЧИНА: Посмотрите на это зубы! Золотая корона! 771 01:10:16,253 --> 01:10:19,130 Всегда есть прощение если вы попросите об этом. 772 01:10:27,180 --> 01:10:28,973 [ГРОМ] 773 01:10:43,864 --> 01:10:45,866 Давай, проповедник. 774 01:10:49,786 --> 01:10:51,662 [КРИК ТОЛПЫ] 775 01:10:52,330 --> 01:10:54,832 МУЖЧИНА: Бог на твоей стороне, брат! 776 01:10:56,251 --> 01:10:58,336 [КРИК ТОЛПЫ] 777 01:11:09,181 --> 01:11:11,766 Спасибо, Рэтси. - До свидания. 778 01:11:32,496 --> 01:11:35,123 Эй, что такое ты делаешь? 779 01:11:35,373 --> 01:11:37,291 Ты не уходишь, ты? 780 01:11:39,252 --> 01:11:43,214 Я знаю, что это, вероятно, неподходящее время, 781 01:11:44,382 --> 01:11:48,882 но ты мне нравишься, и я хочу, чтобы ты остался. 782 01:11:49,805 --> 01:11:51,723 ЭЛЛЕН: Как ты можешь так жить? 783 01:11:52,307 --> 01:11:54,225 Жить как что? 784 01:11:54,893 --> 01:11:57,103 Ты даже не собираешься остаться для боя Корта? 785 01:11:57,270 --> 01:11:58,479 Нет, я не такой. - Ждать. 786 01:11:58,647 --> 01:12:01,232 Это начнется с минуты на минуту... Мне плевать на него. 787 01:12:01,399 --> 01:12:05,820 Я не забочусь о тебе или кто-нибудь еще в этом городе. 788 01:12:10,242 --> 01:12:12,035 Я закончил. 789 01:12:19,292 --> 01:12:22,253 Я не думаю, что ты слышал я прав. Я сказал, что ты мне нравишься! 790 01:12:25,006 --> 01:12:27,133 МУЖЧИНА: Последние ставки! 791 01:12:27,759 --> 01:12:29,135 Сделайте последнюю ставку! 792 01:12:29,386 --> 01:12:33,515 Пятнистую лошадь нельзя убить пулей. 793 01:12:33,682 --> 01:12:35,266 МУЖЧИНА: Последние ставки! 794 01:12:35,851 --> 01:12:37,686 Делайте последние ставки, господа! 795 01:12:39,145 --> 01:12:43,399 Прямо сейчас. Сделайте последнюю ставку! 796 01:13:11,636 --> 01:13:14,764 [♪♪♪] 797 01:13:28,486 --> 01:13:29,820 [Выстрел] 798 01:13:46,046 --> 01:13:49,174 Человек мертв. Корт - победитель. 799 01:13:49,925 --> 01:13:52,344 МУЖЧИНА: Он убил этого индейца. 800 01:14:02,354 --> 01:14:04,022 [ТОЛПА РОБОТАЕТ] 801 01:14:05,774 --> 01:14:06,816 Черт. 802 01:14:06,983 --> 01:14:11,028 ПЯТНИСТАЯ ЛОШАДЬ: Пятнистая Лошадь не может быть убита пулей. 803 01:14:11,196 --> 01:14:12,614 Дайте мне еще одну пулю. 804 01:14:12,781 --> 01:14:16,075 Я думал, что объяснил тебе правила очень осторожно. 805 01:14:16,242 --> 01:14:18,869 Вам придется убить этого человека. - ЧЕЛОВЕК 1: Пятнистый вождь. 806 01:14:19,496 --> 01:14:22,290 МУЖЧИНА 2: Забирайтесь туда. Убейте его. 807 01:14:22,666 --> 01:14:24,042 Дай мне еще одну пулю, Джон. 808 01:14:26,378 --> 01:14:27,670 Кто-нибудь, дайте мне пулю! 809 01:14:30,590 --> 01:14:31,882 КОРТ: Тридцать восьмой, длинный Кольт. 810 01:14:34,386 --> 01:14:36,638 «Я не буду убивать». Это то, что ты мне сказал. 811 01:14:38,807 --> 01:14:40,850 «Я отказался от всякого насилия». 812 01:14:41,518 --> 01:14:42,894 Теперь, черт возьми! 813 01:14:47,065 --> 01:14:48,524 Сейчас! 814 01:15:02,831 --> 01:15:04,082 [ХРЮКА] 815 01:15:06,042 --> 01:15:07,960 [Выстрел] 816 01:15:18,430 --> 01:15:20,181 [ТОЛПА ахает] 817 01:15:21,975 --> 01:15:23,267 [СТОНЫ] 818 01:15:28,106 --> 01:15:29,774 РАЦИ: Поздравляю. 819 01:15:29,941 --> 01:15:32,944 Похоже, ты собираешься в следующий раунд, проповедник. 820 01:15:35,947 --> 01:15:37,698 Аплодируйте ему. 821 01:15:49,044 --> 01:15:50,879 Браво. 822 01:15:52,547 --> 01:15:55,633 С возвращением, убийца. 823 01:15:56,176 --> 01:15:57,802 [СМЕЕТСЯ] 824 01:16:02,223 --> 01:16:04,308 [ГОВОРИТ неразборчиво] 825 01:16:08,146 --> 01:16:09,564 Дай мне это. 826 01:16:21,409 --> 01:16:23,452 [Грохот Грома] 827 01:16:42,097 --> 01:16:43,973 Я знал, что найду тебя здесь. 828 01:16:45,016 --> 01:16:46,726 Ты знаешь, кто я? 829 01:16:46,893 --> 01:16:50,688 Конечно, да. Я привел тебя в этот мир. 830 01:16:52,440 --> 01:16:53,607 [рыдает] 831 01:16:58,196 --> 01:17:01,407 УОЛЛЕС: Твой отец был… - Я не хочу об этом говорить. 832 01:17:01,574 --> 01:17:05,327 УОЛЛЕС: Ты был здесь часами искал его могилу. 833 01:17:05,662 --> 01:17:06,871 Его здесь нет. 834 01:17:08,289 --> 01:17:09,540 Люди Ирода, 835 01:17:09,916 --> 01:17:12,293 они разбили надгробие я сделал 836 01:17:13,920 --> 01:17:17,798 а потом они сожгли его тело пока ничего не осталось. 837 01:17:19,551 --> 01:17:22,053 Здесь есть хорошие люди. 838 01:17:22,220 --> 01:17:25,681 Они такие же трусы, как и я. 839 01:17:26,891 --> 01:17:29,268 И они ждут, надеясь, 840 01:17:29,435 --> 01:17:32,896 кто-то вроде тебя придет и остановит его. 841 01:17:33,064 --> 01:17:35,649 Я не могу. 842 01:17:35,817 --> 01:17:37,944 Я не могу убить его! 843 01:17:39,279 --> 01:17:42,323 у меня был шанс и мне было страшно. 844 01:17:42,490 --> 01:17:43,908 [РЫДАНИЕ] 845 01:17:44,075 --> 01:17:46,911 Я боюсь умереть. 846 01:17:47,078 --> 01:17:50,206 УОЛЛЕС: Ты был мертв с тех пор, как это произошло. 847 01:17:52,000 --> 01:17:54,377 Ты больше боишься жить. 848 01:17:55,712 --> 01:17:59,090 Это было бы то же самое если ты продолжишь кататься. 849 01:18:03,970 --> 01:18:06,722 Я вытащил это из огня. 850 01:18:07,015 --> 01:18:09,100 Он был лучшим другом Я когда-либо имел. 851 01:18:10,810 --> 01:18:11,852 [Грохот грома] 852 01:18:13,104 --> 01:18:15,815 ИРОД: Поднимите его! Посадите его на стул! 853 01:18:17,400 --> 01:18:18,651 [Выстрел] 854 01:18:19,194 --> 01:18:21,362 Просто произнесите свои молитвы. - Вот веревка! 855 01:18:23,948 --> 01:18:25,616 [ХРЮКА] 856 01:18:33,583 --> 01:18:36,627 [Выстрел И МУЖЧИНЫ Аплодируют] 857 01:18:46,804 --> 01:18:49,139 Папа, нет! 858 01:18:49,307 --> 01:18:51,642 ИРОД: Подожди, девочка! Привет! 859 01:18:52,018 --> 01:18:53,728 Положи ее, черт возьми! 860 01:18:53,895 --> 01:18:55,479 Отпусти ее! 861 01:18:59,108 --> 01:19:00,484 [Грохот Грома] 862 01:19:09,994 --> 01:19:11,912 [ИГРАЕТ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 863 01:19:14,332 --> 01:19:16,292 Эй, малышка. 864 01:19:18,670 --> 01:19:21,339 Привет, Бонита. Эй, эй! 865 01:19:21,506 --> 01:19:24,091 Что с тобой не так? 866 01:19:38,523 --> 01:19:39,524 [Вздыхает] 867 01:19:40,275 --> 01:19:42,986 РАТСИ: …заплати за это. О, мальчик. И ты возьмешь его. 868 01:19:46,698 --> 01:19:48,533 Какого черта? 869 01:19:49,200 --> 01:19:53,037 Что, черт возьми, тебя беспокоит? Это пленник мистера Ирода, леди. 870 01:19:53,246 --> 01:19:55,957 Ты никуда не пойдешь. - Надеюсь, ты не чувствуешь 871 01:19:56,124 --> 01:20:00,624 Я опустился до какой-то основы, первобытной уровень человечности. Видишь ли, теперь, 872 01:20:01,004 --> 01:20:04,549 Библия говорит об обращении ножницы плуга на мечи, смотри, 873 01:20:04,716 --> 01:20:06,634 когда столкнулся с непреодолимое зло. 874 01:20:06,801 --> 01:20:10,221 И я чувствую, что это должно да будет воля Божья, чтобы я был здесь. 875 01:20:10,888 --> 01:20:12,723 Итак, я, э... 876 01:20:13,599 --> 01:20:14,808 Я... 877 01:20:17,437 --> 01:20:19,355 И я... 878 01:20:19,564 --> 01:20:20,815 Хм... 879 01:20:27,739 --> 01:20:29,782 О Боже. 880 01:20:34,787 --> 01:20:38,081 Почему ты делаешь это со мной? - Потому что 881 01:20:38,249 --> 01:20:41,043 мы оба можем быть мертвы завтра. 882 01:21:35,431 --> 01:21:38,142 Обещай мне, обещай мне ты оставишь Ирода ради меня. 883 01:21:42,063 --> 01:21:44,023 [ЭЛЛЕН ВОРЧЕТ] 884 01:21:48,986 --> 01:21:50,362 [ЛОШАДЬ РЖАЕТ] 885 01:22:01,124 --> 01:22:03,709 Я бросаю тебе вызов. - Уходите. 886 01:22:04,043 --> 01:22:05,836 Я не сражаюсь ни с кем другим. 887 01:22:06,003 --> 01:22:07,337 Я хочу тебя. 888 01:22:10,133 --> 01:22:12,260 Мне уже бросили вызов. 889 01:22:12,427 --> 01:22:14,137 РЕБЕНОК: Ух-ух! 890 01:22:17,515 --> 01:22:19,850 Пришло время мне увидеть если я ровня своему отцу. 891 01:22:24,647 --> 01:22:26,190 [СМЕЕТСЯ] 892 01:22:26,691 --> 01:22:29,485 Ты бы сражался со своим собственным сыном. 893 01:22:30,236 --> 01:22:33,781 Я убью тебя, если мне придется ехать весь путь к черту, чтобы сделать это. 894 01:22:33,948 --> 01:22:35,991 У вас есть немного конкретная проблема со мной? 895 01:22:39,620 --> 01:22:40,954 Я дам вам знать. 896 01:22:41,122 --> 01:22:42,706 [Хсмехается] 897 01:23:01,851 --> 01:23:03,811 Я не сражаюсь с тобой. 898 01:23:03,978 --> 01:23:06,397 Я не сражаюсь с тобой. 899 01:23:06,564 --> 01:23:10,568 Я пришел сюда, чтобы убить Ирода, и это то, что я собираюсь сделать. 900 01:23:10,735 --> 01:23:13,988 Остановись. - Я не уступлю. 901 01:23:14,155 --> 01:23:17,074 КОРТ: Отойди. Позвольте мне взять его в финале. Он будет таким же мертвым. 902 01:23:21,829 --> 01:23:25,499 Позвольте мне внести ясность вам обоим: Вы будете драться. 903 01:23:26,209 --> 01:23:29,503 Никто не уходит из этого конкурса. Никто не уступает. 904 01:23:30,838 --> 01:23:33,340 Ты не говоришь мне, что делать. 905 01:23:34,842 --> 01:23:37,427 Вы пытаетесь покинуть город, мои люди убьют тебя. 906 01:23:37,637 --> 01:23:40,097 Ты отказываешься сражаться, мои люди убьют тебя. 907 01:23:40,264 --> 01:23:44,017 У тебя был шанс уйти. Теперь этого нет. 908 01:24:02,745 --> 01:24:05,205 ГОРАС: Очистите улицу! 909 01:24:05,665 --> 01:24:08,167 Третий раунд! 910 01:24:08,334 --> 01:24:11,712 Осталось всего четыре участника. 911 01:24:11,921 --> 01:24:15,341 Мистер Ирод борется с Малышом. 912 01:24:15,508 --> 01:24:18,302 Затем дама сражается с Кортом. 913 01:24:18,636 --> 01:24:20,387 Очистите улицы! 914 01:24:20,555 --> 01:24:22,765 ЭЛЛЕН: Вам не обязательно этого делать. 915 01:24:23,140 --> 01:24:25,559 Все уже знают ты лучший. 916 01:24:25,726 --> 01:24:27,978 Нет, речь не об этом. 917 01:24:28,688 --> 01:24:30,356 Я его сын. 918 01:24:30,815 --> 01:24:33,901 И если это единственный способ он признает это, 919 01:24:37,572 --> 01:24:39,407 тогда так и будет. 920 01:24:41,117 --> 01:24:43,327 Что ты можешь выйти из этого? 921 01:24:43,995 --> 01:24:46,247 Что ты хочешь? 922 01:24:54,547 --> 01:24:57,341 Все, что я хочу, это его уважение. 923 01:25:05,641 --> 01:25:07,976 [Аплодисменты толпы] 924 01:25:36,339 --> 01:25:40,551 - ЖЕНЩИНА 1: Давай! Вы можете это сделать! - ЖЕНЩИНА 2: Мы любим тебя! 925 01:25:45,473 --> 01:25:47,725 Я тебя люблю. 926 01:25:50,811 --> 01:25:52,646 [Аплодисменты] 927 01:25:52,813 --> 01:25:54,147 ЧЕЛОВЕК 1: Мы с тобой! 928 01:25:56,567 --> 01:25:59,152 МУЖЧИНА 2: Этот мальчик вытряхнет из тебя пыль! 929 01:26:00,112 --> 01:26:02,656 ЖЕНЩИНА 1: Да, давай, Кид. 930 01:26:04,241 --> 01:26:06,910 Выбывать. Вы высказали свою точку зрения. 931 01:26:08,871 --> 01:26:11,748 Перестрелка в голове, 932 01:26:11,916 --> 01:26:14,251 не в руках. 933 01:26:16,295 --> 01:26:19,798 Единственное, что это делает его непобедимым 934 01:26:19,965 --> 01:26:22,342 потому что вы все так думаете. 935 01:26:23,886 --> 01:26:26,889 Может быть, пять лет назад он был самым быстрым, 936 01:26:29,517 --> 01:26:32,269 но время всех догоняет. 937 01:26:33,604 --> 01:26:36,773 Он просто немного медленнее чем он был раньше. 938 01:26:37,191 --> 01:26:39,860 А что касается меня, вы бы поверили? 939 01:26:44,949 --> 01:26:46,533 Я только что достиг своего пика. 940 01:27:06,929 --> 01:27:09,640 Черт, это было быстро. 941 01:27:11,100 --> 01:27:13,811 Нет! Нет! 942 01:27:13,978 --> 01:27:16,772 О, боже мой… О, Боже мой! 943 01:27:16,939 --> 01:27:18,523 Боже мой! 944 01:27:20,651 --> 01:27:23,820 [ИРОД ХРЮКАЕТ] 945 01:27:32,037 --> 01:27:33,747 [ПЛАЧ] 946 01:27:42,089 --> 01:27:43,757 Я его поймал? 947 01:27:44,925 --> 01:27:46,843 Да, Кид. Ты поймал его. 948 01:27:47,219 --> 01:27:49,095 Я убил его? 949 01:27:50,139 --> 01:27:52,891 ЭЛЛЕН: Ты был таким быстрым, Кид. 950 01:27:53,100 --> 01:27:55,560 Пожалуйста! Я не хочу умирать. 951 01:27:55,728 --> 01:27:57,312 [РЕБЕНОК РЫДАЕТ] 952 01:27:57,480 --> 01:28:00,399 Я не хочу умирать! 953 01:28:07,490 --> 01:28:09,408 Я знаю. 954 01:28:22,963 --> 01:28:24,506 [КАШЕЛЬ] 955 01:28:36,101 --> 01:28:38,770 Это никогда не было доказано что он был моим сыном. 956 01:28:41,232 --> 01:28:45,527 Это был фермер... Он не был моим. 957 01:28:51,992 --> 01:28:53,827 Я дал ему выход. 958 01:28:53,994 --> 01:28:55,745 Он не принял бы это. 959 01:29:09,051 --> 01:29:10,552 [ПЛАЧ] 960 01:29:24,275 --> 01:29:26,610 [♪♪♪] 961 01:30:01,103 --> 01:30:04,481 Какие чернила у вас есть? - Любой вид, который вам нужен. 962 01:30:26,503 --> 01:30:29,172 [♪♪♪] 963 01:31:40,244 --> 01:31:44,744 Если ни один из вас не выстрелит к тому времени, как я отсчитаю от 10, 964 01:31:45,582 --> 01:31:47,542 мои люди тебя застрелят. 965 01:31:56,135 --> 01:31:57,970 Десять. 966 01:31:59,346 --> 01:32:01,264 Девять. - Вытащите пистолет. 967 01:32:01,432 --> 01:32:04,184 Нет смысла умирать нам обоим. - ИРОД: Восемь. 968 01:32:06,437 --> 01:32:08,272 Семь. - Рисуй, черт возьми! 969 01:32:08,897 --> 01:32:10,231 Шесть. 970 01:32:10,441 --> 01:32:12,109 Убей меня, Эллен! 971 01:32:12,568 --> 01:32:14,069 Пять. - Убей меня! 972 01:32:14,528 --> 01:32:15,987 Четыре. 973 01:32:16,155 --> 01:32:17,948 Убей меня! - Три. 974 01:32:18,115 --> 01:32:19,574 КОРТ: Убей меня, или я убью тебя! 975 01:32:19,825 --> 01:32:21,535 Два. - Пожалуйста. 976 01:32:22,578 --> 01:32:23,954 Один! 977 01:32:24,872 --> 01:32:26,081 Фу! 978 01:32:50,981 --> 01:32:53,191 Она мертва. 979 01:32:53,692 --> 01:32:57,070 О, Иисус. Она мертва. 980 01:32:57,237 --> 01:33:01,115 Оставьте ее в покое, вы, стервятники! Не трогай ее! 981 01:33:02,034 --> 01:33:05,454 Хорошая стрельба, преподобный. Как я всегда говорю, 982 01:33:05,621 --> 01:33:10,121 посадишь лису в курятник, ты каждый раз ешь курицу на ужин. 983 01:33:10,876 --> 01:33:13,169 Ты сгоришь за это, сукин ты сын. 984 01:33:13,670 --> 01:33:15,171 КОРТ: Вот что ты все время хотел? 985 01:33:15,339 --> 01:33:17,090 Почему бы тебе не прийти и получить немного? 986 01:33:18,801 --> 01:33:20,010 РАЦИ: Ой! Мой нос! 987 01:33:24,723 --> 01:33:26,641 РАЦИ: Сукин сын! 988 01:33:31,772 --> 01:33:34,941 Конечно, мы будем бороться. Но правила говорят завтра. 989 01:33:35,526 --> 01:33:39,613 Я даже позволю тебе назвать время. - Рассвет. 990 01:33:51,708 --> 01:33:53,126 [СТОНЫ] 991 01:33:54,211 --> 01:33:56,671 Дважды сломал мне нос. 992 01:33:57,297 --> 01:33:59,090 [КРИК] 993 01:33:59,758 --> 01:34:02,343 Сейчас мы посмотрим, насколько быстро вы умеете рисовать. 994 01:34:07,891 --> 01:34:09,934 [♪♪♪] 995 01:34:17,901 --> 01:34:21,571 В долину смерти... 996 01:34:21,738 --> 01:34:23,740 Я не боюсь зла. 997 01:34:30,247 --> 01:34:32,791 [БОРМОВАНИЕ] 998 01:34:51,602 --> 01:34:54,229 [♪♪♪] 999 01:35:17,461 --> 01:35:20,797 Кто это сделал? - Я сделал это, господин Ирод. 1000 01:35:20,964 --> 01:35:24,884 Рэтси, ты испортил конкурс. ты у меня есть 20 секунд, чтобы выбраться из города. 1001 01:35:25,719 --> 01:35:29,305 Подожди, это несправедливо. я только когда-либо сделал то, что вы мне сказали, господин Ирод. 1002 01:35:29,473 --> 01:35:31,475 Рэтси, теперь у тебя есть 15 секунд. 1003 01:35:31,642 --> 01:35:33,685 КОРТ: До свидания, Рэтси. 1004 01:35:34,478 --> 01:35:37,731 РЭТСИ: Ох, черт! Вот дерьмо! Вот дерьмо! - Что ты думаешь, Корт? 1005 01:35:39,149 --> 01:35:42,318 Здесь много людей которые хотят развлечений. 1006 01:35:42,486 --> 01:35:44,821 Я мог рисовать левой рукой. 1007 01:35:44,988 --> 01:35:46,739 Как это звучит? 1008 01:35:48,575 --> 01:35:52,287 Конечно, в отличие от мистера Эйса Хэнлона, Я действительно могу драться обеими руками. 1009 01:35:52,996 --> 01:35:55,832 Как вы себя чувствуете? Я нервничаю. 1010 01:35:56,583 --> 01:36:00,211 Чтобы напугать меня, нужно много. Мне нравится это ощущение. 1011 01:36:00,379 --> 01:36:01,463 [Хсмехается] 1012 01:36:05,509 --> 01:36:07,594 Время вышло, Рэтси! 1013 01:36:08,178 --> 01:36:09,596 Фу! 1014 01:36:14,476 --> 01:36:16,478 я всегда хотел чтобы сразиться с тобой, Корт. 1015 01:36:17,229 --> 01:36:19,356 С тех пор, как я впервые увидел тебя. 1016 01:36:20,983 --> 01:36:24,111 Это просто зуд что мне пришлось почесаться. 1017 01:36:39,876 --> 01:36:42,503 Что бы ни случилось, если он все еще стоит в конце концов, 1018 01:36:42,671 --> 01:36:44,381 застрелите его. 1019 01:37:15,370 --> 01:37:19,082 [♪♪♪] 1020 01:37:38,060 --> 01:37:40,270 - МУЖЧИНА 1: О, Боже мой! - МУЖЧИНА 2: Черт! 1021 01:38:00,165 --> 01:38:01,875 [ЛЮДИ КРИЧАТ] 1022 01:38:19,059 --> 01:38:20,143 [ВОРЧЕТ] 1023 01:38:54,052 --> 01:38:55,678 ИРОД: Ты мертв. 1024 01:38:55,846 --> 01:38:57,264 Ты мертв! 1025 01:39:27,878 --> 01:39:29,504 КОРТ: Прости, Джон. 1026 01:39:29,671 --> 01:39:33,549 Изменил правила. От теперь все бои честные. 1027 01:39:35,343 --> 01:39:36,886 Кто ты? 1028 01:39:53,987 --> 01:39:56,406 Ты украл мою жизнь. 1029 01:39:57,365 --> 01:40:01,160 Отпусти ее, сукин ты сын! Отпусти ее! 1030 01:40:05,582 --> 01:40:10,082 Подождите минуту. Пожалуйста, не делай моя маленькая девочка, посмотри это. Пожалуйста. 1031 01:40:10,754 --> 01:40:12,756 Отпусти ее, прежде чем ты убьешь меня. 1032 01:40:12,923 --> 01:40:14,549 ИРОД: О, я не могу этого сделать. 1033 01:40:14,716 --> 01:40:17,009 Вот что я тебе скажу. Я сделал три выстрела. 1034 01:40:17,177 --> 01:40:19,596 Я дам тебе три выстрела чтобы спасти жизнь твоего папы. 1035 01:40:19,763 --> 01:40:22,098 Ты грязный сукин сын. 1036 01:40:22,849 --> 01:40:24,267 Стреляйте в веревку 1037 01:40:24,434 --> 01:40:26,936 и если оно сломается, твой папа может жить. 1038 01:40:27,479 --> 01:40:28,855 Вы получили мое слово. 1039 01:40:31,650 --> 01:40:33,026 Ты можешь это сделать, дорогая. 1040 01:40:36,446 --> 01:40:37,864 Я не могу. 1041 01:40:38,323 --> 01:40:41,117 Ты можешь это сделать, дорогая. Ну давай же. 1042 01:40:41,284 --> 01:40:43,828 Просто держите пистолет обеими руками. 1043 01:40:44,538 --> 01:40:46,122 Потяните молоток назад. 1044 01:40:46,998 --> 01:40:49,291 Я не могу. - Ты можешь. 1045 01:40:49,459 --> 01:40:50,501 [Хсмехается] 1046 01:40:50,669 --> 01:40:53,588 Вы можете это сделать. - Нет, я не могу! 1047 01:40:53,880 --> 01:40:56,674 Не беспокойся об этом. 1048 01:40:57,008 --> 01:40:59,051 Ни в чем из этого нет вашей вины. 1049 01:41:00,303 --> 01:41:02,179 Не вини себя сейчас. 1050 01:41:02,347 --> 01:41:05,975 Просто помни 1051 01:41:06,226 --> 01:41:08,561 что твой папа любит тебя. 1052 01:41:09,479 --> 01:41:11,814 Я всегда буду любить тебя. Теперь, 1053 01:41:13,108 --> 01:41:15,568 просто запомни это. Теперь давай. 1054 01:41:19,739 --> 01:41:20,906 Ну давай же. 1055 01:41:25,161 --> 01:41:26,954 [Выстрел] 1056 01:41:29,499 --> 01:41:31,501 Это достаточно близко. 1057 01:41:35,755 --> 01:41:37,798 [МУЖЧИНЫ КРИЧАТ] 1058 01:41:43,013 --> 01:41:44,347 [ПЛАЧ] 1059 01:42:04,659 --> 01:42:06,619 Ты недостаточно быстр для меня! 1060 01:42:07,078 --> 01:42:09,205 Сегодня я. 1061 01:42:25,722 --> 01:42:26,848 Ах! 1062 01:42:29,392 --> 01:42:30,726 [Хсмехается] 1063 01:42:44,699 --> 01:42:45,700 Ах! 1064 01:43:31,579 --> 01:43:34,206 Закон вернулся в город. 1065 01:43:49,597 --> 01:43:51,098 Привет! 1066 01:43:51,766 --> 01:43:53,893 [Аплодисменты толпы] 1067 01:44:12,120 --> 01:44:14,372 [♪♪♪]